딤전1:15의 끝 자락에서 바울은 "ων πρώτος ειμι εγώ"라는 말을 붙인다.

이 말이 빠져도 문맥상으로는 아무런 문제가 되지 않는다.
하지만, 그럼에도 불구하고 그는 이 말을 그 곳에 반드시 적어야만 했었다.
이것은 그가 자기 자신에게 말하는 고백이자, 동시에 자신의 정체성에 대한 선언이다. 또한, 그의 편지를 읽을 사람들에게 전하는 강력한 메시지이다.

이 본문에 대한 한글개역 번역은 참으로 부적절한 것 같다. '괴수'라는 단어가 주는 이미지는 'ων πρώτος'라는 단어가 전달해 주는 이미지 보다 훨씬 약하다. 그저 좋지 못한 것이라는 수준의 이미지만을 전달해 준다. 롬7:24에서의 '곤고한 자'라는 바울의 탄식과 부르짖음이 귀에 들리지 않는가?

이 4 개의 단어로 바울은 적지 않은 것들을 이야기 하고 있다. 가장 크게 보이는 것은 바로 "은혜"이다. 그와 동시에 "은혜"에 앞서 전재 된 "타락"을 말하고 있다.
하나님 앞에서, 안에서 성도가 어떤 삶을 살아가야 할 것인지를 말하며, 성도가 추구해야하는 그리스도의 제자로서의 길이 무엇을 추구해야 하는 길인지를 보이고 있다.
그 속에는 '겸손'이 묻어나오며, 다른 성도들을 향한 '섬김'과 '희생'의 진한 향이 배어나온다.
그리고 그가 가진 절대적인 '희망'의 실체를 말하고 있다.
이 것은 분명한 '감사'와 '찬양'이다.

이 본문을 통해서 내가 본 바울을 난 몹시도 설명하고 싶다. 하지만, 동시에 몹시도 설명하고 싶지않다. 그래서 감사하며 동시에 답답하다.

결국 내가 할 수 있는 말은 
"εγώ ειμι ο πρώτος των αμαρτωλών."(에고 에이미 호 프로토스 톤 하마르톨론)이 전부이다.

신고

'Blog > Faith' 카테고리의 다른 글

오직 (Only) - 신명기 6:4를 묵상하며  (0) 2016.03.10
더 사랑하거라  (2) 2010.06.10
εγώ ειμι ο πρώτος των αμαρτωλών  (0) 2010.05.06
Passion - 수난 그리고 열정  (0) 2007.03.10
No one like You  (0) 2007.03.10
기대  (0) 2007.03.10
  • 이름: 서병호
    Name: Seo, ByoungHo
  • 성별: 남성
    Sex: Male
  • 혈액형: A, Rh+
    Blood group: A, Rh+
  • 국적: 대한민국
    Nationality: Korea, Republic of
  • 고향: 서울
    Home town: Seoul, Korea
  • 교회: 대한예수교장로회(개혁) 성현교회
    Religion: The Presbyterian Church
  • 좋아하는 악기: 비올라 다 감바 (바스 비올)
    Favorite musical instruments: Viola Da Gamba (Bass Viol)
  • 학교: 한국성서대학교
    College: Korean Bible University
  • 학과: 신학부
    Department: Theology
  • 전공: 성서학
    Major: Biblical Theology

  • 돈 버는 일 (Job)
    • Java application development (J2SE based)
      • AWT/Swing and 2D graphics
      • Socket (TCP, UDP, Multicast packet and so on)
    • Java Web development (J2EE based)
      • Servlet and JSP
      • AJAX
      • Applet
    • Technical advise
      • Java based application development
      • Network environment
      • Application Problem analyze
    • SQL optimization (Oracle DBMS)
  • Computer 경력 (2007년 기준)
    • Computer 조작 경력 24년.
    • 직업적 Computing 경력 13년.
    • Programing 경력 12년.
    • DB 개발 경력 10년.
    • Java programming 경력 7년.
  • 다루어본 O/S (or platform)
    • MSX
    • Apple ][+
    • AS/400
    • VM
    • MVS
    • DOS
    • Windows 3.1/9x/2K/XP/2003
    • AIX
    • Solaris
    • HP-UX
    • Iris
    • Linux (slackware, redhat, xandros, debian, ubuntu, etc.)
  • 실제 개발해본 개발 Tool (or 환경 or 언어)
    • JCL (Job control language for MVS)
    • C for MVS
    • FORTRAN for MVS
    • Watcom C
    • TASM/MASM (Turbo assembly/MS assembly)
    • AIX C/C++
    • AIX FORTRAN
    • OSF/Motif (on AIX)
    • Shell script (ksh, bsh)
    • Perl script
    • Wonderware InTouch
    • Sybase PowerBuilder
    • Microsoft Visual Basic
    • JDK 1.1.x
    • J2SE
    • J2EE
    • NetBeans
    • Eclipse
    • Oracle 7, 8, 8i, 9i
    • Sybase
    • MS SQL Server
    • DB2
신고

+ Recent posts

티스토리 툴바